Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: władze lokalne
...cena ostateczna uiszczona przez przedsiębiorstwo nie różniła się od ceny dowolnie ustalonej przez
władze lokalne
.
...on all occasions the final price paid by the company was same as the price arbitrarily set by the
local authorities
.
Wbrew prośbie Komisji nie przedstawiono żadnych informacji dotyczących uczestnika procesu aukcyjnego/procedury przetargowej i w praktyce we wszystkich przypadkach cena ostateczna uiszczona przez przedsiębiorstwo nie różniła się od ceny dowolnie ustalonej przez
władze lokalne
.
No information on the auction/bidding process participant was provided as requested by the Commission and in fact on all occasions the final price paid by the company was same as the price arbitrarily set by the
local authorities
.
samorządy regionalne lub
władze lokalne
;
regional governments or
local authorities
;
samorządy regionalne lub
władze lokalne
;
regional governments or
local authorities
;
społeczeństwo obywatelskie i
władze lokalne
Civil society and
local authorities
społeczeństwo obywatelskie i
władze lokalne
Civil society and
local authorities
społeczeństwo obywatelskie i
władze lokalne
;
civil society and
local authorities
;
społeczeństwo obywatelskie i
władze lokalne
;
civil society and
local authorities
;
...długości (od jednego końca do drugiego) 1000 metrów (piasek powinien zostać dostarczony przez
władze lokalne
).
...barriers for a total distance end to end of 1000 metres (sand should be made available by the
local authorities
).
Materiały do budowy wodoszczelnych wałów o całkowitej długości (od jednego końca do drugiego) 1000 metrów (piasek powinien zostać dostarczony przez
władze lokalne
).
Material to build watertight barriers for a total distance end to end of 1000 metres (sand should be made available by the
local authorities
). władze lokalne
; local authorities
; władze lokalne
; local authorities
;
W przypadku miejscowości w Portugalii należy podać też parafię i
władze lokalne
.
In the case of Portugese districts state also the parish and the
local authority
.
W przypadku miejscowości w Portugalii należy podać też parafię i
władze lokalne
.
In the case of Portugese districts state also the parish and the
local authority
.
programu „Organizacje społeczeństwa obywatelskiego i
władze lokalne
”
a ‘Civil Society Organisations and
Local Authorities
’ programme, and
programu „Organizacje społeczeństwa obywatelskiego i
władze lokalne
”
a ‘Civil Society Organisations and
Local Authorities
’ programme, and 
